WEBVTT
00:00:13.680 --> 00:00:15.630
Bonjour.
00:00:15.630 --> 00:00:17.710
J'aimerais aider à préparer le déjeuner.
00:00:17.710 --> 00:00:19.780
Bien sûr, si cela ne vous dérange pas.
00:00:19.780 --> 00:00:21.490
Reina-neenee !
00:00:24.580 --> 00:00:26.110
Bonjour !
00:00:26.500 --> 00:00:31.180
Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner aujourd'hui ?
00:00:32.320 --> 00:00:36.810
Ma classe va monter une comédie musicale.
00:00:36.810 --> 00:00:38.390
Alors je m'entraîne.
00:00:39.410 --> 00:00:40.870
Une comédie musicale...
00:00:43.310 --> 00:00:48.280
Aujourd'hui, nous avons votre
favori, poulet frit,
00:00:48.280 --> 00:00:52.070
et du roooot de bardane haché, Ren !
00:00:52.070 --> 00:00:55.900
Reina-neenee, c'était super ! Faites-en plus !
00:00:55.900 --> 00:00:58.540
D'accord ! Je sens votre immense talent.
00:02:34.470 --> 00:02:38.140 ligne:20%
Épisode dix Une comédie musicale, hein ?
00:02:38.430 --> 00:02:40.040
Bonjour, Tamanaha-san.
00:02:40.040 --> 00:02:41.780
Bonjour !
00:02:41.780 --> 00:02:43.150
Raido-kun.
00:02:45.810 --> 00:02:49.920
Bonjour, Raido-kuuun !
00:02:49.920 --> 00:02:52.780
Comment vas-tu aujourd'hui ?
00:02:54.110 --> 00:02:58.300
Aharen-san est soudainement
parler-chanter comme dans une comédie musicale !
00:02:59.030 --> 00:03:01.720
Attendez, cela ne devrait pas me surprendre.
00:03:01.720 --> 00:03:04.040
Dans les comédies musicales, le chant et la danse
00:03:04.040 --> 00:03:10.310
sont souvent utilisés pour transmettre le caractère d'un personnage
les sentiments ou le message qui se cache derrière eux.
00:03:10.860 --> 00:03:14.400
Alors pour quelqu'un avec une voix si douce
et une gamme d'expression limitée,
00:03:14.400 --> 00:03:16.780
c'est peut-être exactement ce dont Aharen-san a besoin.
00:03:16.780 --> 00:03:18.830
Mais que se passe-t-il ?
00:03:19.610 --> 00:03:22.080
La voir chanter et danser...
00:03:23.090 --> 00:03:28.690
ça me donne aussi l'impression d'être dans une comédie musicale !
00:03:28.980 --> 00:03:30.050
Aharen-san.
00:03:32.630 --> 00:03:34.650
Ne vous inquiétez pas !
00:03:35.340 --> 00:03:39.990
Je me sens bien comme il pleut aujourd'hui !
00:03:41.950 --> 00:03:44.030
Elle en est contente !
00:03:44.030 --> 00:03:46.540
Je savais que l'approche musicale serait parfaite.
00:03:47.410 --> 00:03:49.220
Hé, Raido ! Matin.
00:03:49.220 --> 00:03:50.630
Bonjour !
00:03:50.630 --> 00:03:53.210
Bonjour à votre stand !
00:03:53.210 --> 00:03:57.060
je n'ai pas encore étudié
pour le test de demain en tout cas !
00:03:57.060 --> 00:04:00.970
Nous devrons y faire face comme nous le sommes !
00:04:00.970 --> 00:04:03.040
Nous aussi !
00:04:03.040 --> 00:04:05.700
Je n'ai pas étudié un seul biiit !
00:04:05.700 --> 00:04:07.690
C'est les piiits !
00:04:09.900 --> 00:04:13.190
Bonjour, Oshiro-saaan !
00:04:13.190 --> 00:04:15.860
Il fait beau aujourd'hui !
00:04:18.320 --> 00:04:22.990
Mais il est censé y avoir
risque de pluie cet après-midi !
00:04:22.990 --> 00:04:25.540
Avec un peu de chili !
00:04:27.310 --> 00:04:29.360
Hein ? Que diable font-ils ?
00:04:29.360 --> 00:04:31.090
J'ai peur. Je ferais mieux de garder mes distances.
00:04:31.090 --> 00:04:32.170
Shirorin !
00:04:32.700 --> 00:04:36.110
C'est l'heure de la leçon de classiques d'aujourd'hui.
00:04:36.110 --> 00:04:38.340
S'il vous plaît, sortez vos impressions.
00:04:38.930 --> 00:04:41.550
Euh-oh. J'ai totalement oublié le mien.
00:04:42.590 --> 00:04:44.090
Aharen-san !
00:04:44.640 --> 00:04:47.300
Comme j'ai oublié mes impressions,
00:04:47.300 --> 00:04:50.420
Voudrais-tu partager le tien avec moi ?
00:04:50.420 --> 00:04:52.980
Ne vous inquiétez jamais !
00:04:52.980 --> 00:04:58.190
Si nous rassemblons nos bureaux,
nous pouvons tous les deux regarder miiine !
00:04:58.660 --> 00:05:01.510
Désormais, ils communiquent par le chant.
00:05:01.510 --> 00:05:04.290
C'est... comme de la poésie waka !
00:05:04.290 --> 00:05:08.230
Durant la période Heian, la pratique
était de répondre aux paroles par des paroles.
00:05:08.670 --> 00:05:12.360
En ramenant cela aux temps modernes,
comme dans une comédie musicale,
00:05:12.360 --> 00:05:15.460
ils incarnent des couples
de la période Heian !
00:05:15.460 --> 00:05:20.260
C'est comme l'estime, vis
sur Broadwaaay à New York !
00:05:20.620 --> 00:05:21.780
Senseï ?!
00:05:21.780 --> 00:05:22.690
Shirorin !
00:05:22.690 --> 00:05:24.340
C'est tellement lourd.
00:05:24.340 --> 00:05:28.530
Je n'aurais pas dû jouer dur
j'essaie de le porter moi-même !
00:05:28.530 --> 00:05:29.830
Senseï !
00:05:29.830 --> 00:05:31.440
Est-ce que vous allez bien ?
00:05:31.440 --> 00:05:34.090
Nous serions heureux...
00:05:34.090 --> 00:05:36.770
Prêter un haaand!
00:05:38.090 --> 00:05:39.690
Et voilà.
00:05:40.960 --> 00:05:42.910
Vous avez été d'une grande aide.
00:05:43.260 --> 00:05:45.860
Maintenant j'ai fini avant
l'annonce de l'après-midi.
00:05:45.860 --> 00:05:48.530
Nous sommes heureux de vous aider !
00:05:48.980 --> 00:05:52.370
W-Eh bien, on se voit en classe.
00:05:56.500 --> 00:05:57.760
Aharen-san ?
00:05:58.380 --> 00:06:01.180
Aharen-san a l'air si digne !
00:06:01.180 --> 00:06:03.110
Et avec ce parfum de roses...
00:06:04.550 --> 00:06:08.010
Ah ? Qu’est-ce qu’il y a, Comte Raido ?
00:06:08.330 --> 00:06:09.550
Noblesse !
00:06:10.190 --> 00:06:14.880
Pendant tout ce temps, Aharen-san a été
une jolie rose bien née !
00:06:14.880 --> 00:06:20.300
Et maintenant l'odeur des roses a
je l'ai fait ressortir en elle !
00:06:21.290 --> 00:06:24.110
Venez, retournons en classe.
00:06:24.110 --> 00:06:27.830
Mais si Aharen-san s'accroche à moi
en agissant ainsi...
00:06:27.830 --> 00:06:30.920
l'odeur et sa position vont déteindre sur moi !
00:06:31.430 --> 00:06:33.100
Qu'il en soit ainsi.
00:06:34.120 --> 00:06:37.560 ligne:20%
Pour cette question, vous voudrez vous référer à...
00:06:35.830 --> 00:06:41.550
Aujourd'hui, c'était le jour où je demanderais à Aha-chan
si elle veut déjeuner avec moi !
00:06:43.880 --> 00:06:47.590
Mais ces deux-là dégagent une ambiance
dans lequel je ne veux pas entrer.
00:06:47.590 --> 00:06:53.060
Comte Raido, cela vous intéresserait-il
dîner avec moi pour le déjeuner ?
00:06:53.060 --> 00:06:55.390
ça me ferait plaisir
dans des circonstances ordinaires,
00:06:55.390 --> 00:06:58.020
mais je suis sans déjeuner aujourd'hui.
00:06:58.020 --> 00:07:02.650
Ah ? Alors pourquoi ne pas vous procurer
du pain du magasin de l'école ?
00:07:02.650 --> 00:07:04.140
J'en serais heureux.
00:07:05.110 --> 00:07:07.070 ligne :20%
Magasin scolaire
00:07:05.110 --> 00:07:07.070
Whoa, whoa, ne pousse pas !
00:07:07.070 --> 00:07:08.770
Madame, puis-je avoir un sandwich à la salade de thon ?
00:07:08.770 --> 00:07:10.550
Une boule de riz au saumon et un cheeseburger !
00:07:10.550 --> 00:07:11.470
Un petit pain yakisoba !
00:07:11.470 --> 00:07:12.660
Moi aussi, moi aussi !
00:07:12.660 --> 00:07:14.670
Je dis, quel chahut.
00:07:17.790 --> 00:07:19.350
Allez-y!
00:07:19.350 --> 00:07:21.500
Très bien. Vous avez nos remerciements.
00:07:22.280 --> 00:07:25.420
Maintenant, je voudrais du pain.
00:07:25.920 --> 00:07:27.890
Tout le pain est épuisé
00:07:32.570 --> 00:07:35.140
Ce n’est pas possible. A ce rythme...
00:07:35.910 --> 00:07:39.020
Je vais mourir de faim et dépérir tout de suite !
00:07:39.020 --> 00:07:41.770
Ne vous inquiétez pas !
00:07:41.770 --> 00:07:44.770
S'il n'y a pas de pain,
allons te faire manger du gâteau.
00:07:44.770 --> 00:07:49.490
Non... vous pouvez simplement manger du riz !
00:07:49.900 --> 00:07:54.280
Merci beaucoup. Cela a l'air délicieux.
00:07:54.280 --> 00:07:56.710
Mais... je ne peux pas l'accepter !
00:07:56.710 --> 00:08:00.330
Parce que ce riz t'appartient !
00:08:00.690 --> 00:08:05.550
Toi, à qui je tiens le plus.
L'idée de survivre à vos dépens...
00:08:05.550 --> 00:08:08.010
Je ne l'aurai pas !
00:08:08.300 --> 00:08:11.030
Je comprends ce que tu ressens.
00:08:11.470 --> 00:08:12.470
Mais...
00:08:12.860 --> 00:08:16.130
Peu importe ce qui m'arrive,
00:08:16.750 --> 00:08:21.190
parce que je tiens tellement à toiuu!
00:08:21.190 --> 00:08:22.900
Oh, Reina !
00:08:22.900 --> 00:08:24.620
Comte Raido !
00:08:24.620 --> 00:08:28.070
Alors mangeons ça ensemble !
00:08:28.070 --> 00:08:31.570
Nous pouvons shaaare !
00:08:32.480 --> 00:08:35.200
Ils sont si précieux !
00:08:35.200 --> 00:08:37.540
C'est le véritable amour !
00:08:37.540 --> 00:08:40.160
Si tu veux...
00:08:40.160 --> 00:08:42.590
Vous pourriez avoir notre pain !
00:08:42.590 --> 00:08:45.050
Et notre riz !
00:08:45.050 --> 00:08:49.470
Bon appétit !
00:08:51.800 --> 00:08:55.220
Une volonté de se sacrifier
pour le bien d'un autre...
00:08:55.760 --> 00:08:58.710
Un sentiment qui unit un peuple divisé...
00:08:59.630 --> 00:09:01.220
C'est presque comme...
00:09:01.980 --> 00:09:05.040
Une renaissance de l'estime
de la Révolution française !
00:09:07.000 --> 00:09:09.400
La musique est vraiment une chose merveilleuse.
00:09:09.400 --> 00:09:12.360
En effet, c’est le cas.
00:09:12.660 --> 00:09:17.130
Je n'aurais jamais imaginé qu'il avait le pouvoir
pour déplacer les gens à ce degré.
00:09:17.130 --> 00:09:21.140
Je dois dire, voyant
Le comportement d'Aharen-san aujourd'hui...
00:09:21.140 --> 00:09:24.040
Elle est vraiment aristocratique.
00:09:24.040 --> 00:09:27.430
Et cela montre clairement... que je le suis aussi.
00:09:27.750 --> 00:09:33.810
Ce qui engendre une certaine question
sur le fléau de tant d'aristocrates...
00:09:34.310 --> 00:09:36.110
Mariage politique.
00:09:36.560 --> 00:09:39.470
Des syndicats se sont formés pour
aucune des parties ne le souhaite,
00:09:39.470 --> 00:09:42.940
où l'amour libre n'est jamais autorisé...
00:09:43.770 --> 00:09:45.440
Je dois faire quelque chose.
00:09:45.900 --> 00:09:47.860
Parti! C'est parti !
00:09:47.860 --> 00:09:51.610
Le pudding que je gardais est parti !
00:09:51.930 --> 00:09:53.360
Je suis revenu !
00:09:53.360 --> 00:09:58.040
Niichan ! Tu as mangé mon pudding
sans demander, n'est-ce pas ?!
00:09:58.040 --> 00:10:00.290
Quelle évolution épouvantable.
00:10:00.290 --> 00:10:05.460
Mais en ce moment, j'ai une chanson,
capable d'émouvoir le cœur humain !
00:10:05.460 --> 00:10:06.710
Ma sœur.
00:10:08.570 --> 00:10:13.130
Il n'y a eu qu'un seul coup
de pudding gauche...
00:10:13.130 --> 00:10:18.350
Et donc... j'ai tout mangé !
00:10:18.350 --> 00:10:23.770
Je te supplie de me pardonner !
00:10:24.550 --> 00:10:27.040
Sans voix d'émotion, hein ?
00:10:27.430 --> 00:10:30.000
Les comédies musicales sont vraiment merveilleuses.
00:10:30.530 --> 00:10:31.670
Tu es nul !
00:10:31.670 --> 00:10:34.740
Je le gardais pour une raison ! Espèce de monstre !
00:10:35.700 --> 00:10:39.090
Et c'est quoi cette chanson effrayante ?!
00:10:39.090 --> 00:10:41.150
C'est nul ! Je te déteste!
00:10:41.150 --> 00:10:43.250
Stupide Niichan !
00:10:43.980 --> 00:10:45.650
Je suis de retour.
00:10:46.120 --> 00:10:48.170
Oh, tu es déjà à la maison.
00:10:48.170 --> 00:10:52.170
Cela me rappelle. L'arbre généalogique
vous avez posé des questions sur...
00:10:52.170 --> 00:10:54.330
J'ai demandé à grand-père de l'envoyer.
00:10:54.730 --> 00:10:55.560
Ici.
00:10:55.560 --> 00:10:57.290
Oh, merci.
00:10:59.760 --> 00:11:03.020 ligne:20%
Arbre généalogique Raido - Roturier
00:11:00.620 --> 00:11:01.980
Assez courant, hein ?
00:11:05.940 --> 00:11:08.190
C'est presque l'heure des examens, hein ?
00:11:08.190 --> 00:11:09.740
Effectivement.
00:11:09.740 --> 00:11:11.070
Que pensez-vous d’eux ?
00:11:11.070 --> 00:11:12.610
Je suis condamné.
00:11:17.280 --> 00:11:19.450
Je vais le faire.
00:11:19.450 --> 00:11:24.500
J'ai toujours rêvé d'un après l'école
séance d'étude avec mes amis !
00:11:24.820 --> 00:11:27.710
J'ai gagné beaucoup de
points d'affinité avec ce groupe.
00:11:27.710 --> 00:11:30.960
Cela ne devrait pas être hors de question...
00:11:30.960 --> 00:11:34.210
Alors, cette fois, c'est moi qui prends l'initiative !
00:11:34.560 --> 00:11:36.010
H-Hé...
00:11:36.770 --> 00:11:40.640
Puisque nous avons des examens à venir,
pourquoi n'étudions-nous pas tous ensemble ?
00:11:41.120 --> 00:11:42.620
Une séance d'étude, hein ?
00:11:42.620 --> 00:11:45.190
Je-je veux dire, tu n'es pas obligé de...
00:11:45.190 --> 00:11:46.290
Ça a l'air bien.
00:11:46.680 --> 00:11:49.190
Je pensais juste que j'aurais besoin d'étudier.
00:11:49.190 --> 00:11:52.380
Ouais! Je suis contente d'avoir trouvé le courage !
00:11:52.380 --> 00:11:53.900
Je dois juste continuer comme ça...
00:11:53.900 --> 00:11:57.610
Sato-san, Ishikawa-kun,
tu veux nous rejoindre ?
00:11:59.770 --> 00:12:00.780
Même moi ?
00:12:00.780 --> 00:12:03.740
Ouais! Étudions tous ensemble.
00:12:06.250 --> 00:12:07.460
Je ne sais pas...
00:12:07.460 --> 00:12:10.670
Bien sûr, je suis partant ! Et Ishikawa-kun aussi !
00:12:10.670 --> 00:12:13.160
Ouais! Alors, retrouvons-nous après l'école.
00:12:13.160 --> 00:12:14.130
Bien sûr !
00:12:24.470 --> 00:12:28.470
Ils prennent tous ça
plus sérieusement que je ne le pensais...
00:12:29.050 --> 00:12:33.940
Même si je ne l'ai pas vraiment fait
suggérez ceci afin que nous puissions étudier.
00:12:33.940 --> 00:12:38.510
Et depuis Oshiro-san,
avec qui je m'entends le mieux,
00:12:37.640 --> 00:12:39.430 ligne:20%
Désolé !
00:12:38.510 --> 00:12:41.040
n'est pas là, je n'ai personne à qui parler.
00:12:42.970 --> 00:12:45.780
Même si nous sommes tous ensemble !
00:12:45.780 --> 00:12:48.960
Cela semble être du gaspillage de simplement étudier !
00:12:51.760 --> 00:12:53.460
Je suis épuisé !
00:12:53.460 --> 00:12:54.670
Et si on faisait une pause ?
00:12:55.030 --> 00:12:56.760
Jouons à un jeu ou quelque chose comme ça.
00:12:57.540 --> 00:13:01.120
Il se trouve que j'ai ça.
00:13:00.220 --> 00:13:03.550 ligne:20%
Dernière édition – 2 à 6 joueurs – Pour les 5 ans et plus ; Up - Beaucoup de choses se passent dans le jeu de la vie
00:13:01.120 --> 00:13:03.550
Ah ! Beaucoup de choses se passent dans le jeu de la vie !
00:13:03.550 --> 00:13:05.430
Et c'est la dernière édition !
00:13:07.980 --> 00:13:10.580
Vous voulez jouer mais vous ne l'avez jamais fait auparavant ?
00:13:11.750 --> 00:13:13.590
C'est comme n'importe quel autre jeu de société.
00:13:13.590 --> 00:13:16.360
Je peux t'apprendre les règles, alors ne t'inquiète pas.
00:13:18.070 --> 00:13:21.530
Hourra! Maintenant, nous pouvons tous nous amuser !
00:13:21.530 --> 00:13:24.370
Décidons qui commence en premier
avec des pierres, du papier et des ciseaux.
00:13:24.370 --> 00:13:28.330
Pierre, papier, ciseaux ! Un deux trois!
00:13:28.940 --> 00:13:30.570
Très bien, je me lève le premier !
00:13:32.710 --> 00:13:34.890
Trois ? D'accord.
00:13:34.890 --> 00:13:37.310
Un, deux, trois...
00:13:37.310 --> 00:13:40.760
Voyons. "Vous recevez
un cadeau de fin d'études d'un parent.
00:13:40.760 --> 00:13:42.780
Ouais! Je reçois 50 000 yens !
00:13:42.780 --> 00:13:44.230
Moi ensuite.
00:13:46.660 --> 00:13:48.430
Sept. Voyons...
00:13:48.430 --> 00:13:50.430
Cinq, six, sept.
00:13:50.430 --> 00:13:54.230
"Vous laissez tomber votre téléphone et
l'écran se brise. Perdre 200 000 yens" ?!
00:13:55.520 --> 00:13:59.520
Donc, comme vous pouvez le voir, le bon
les espaces vous rapportent de l’argent.
00:13:59.520 --> 00:14:03.410
Et les mauvais signifient que vous devez payer.
00:14:03.410 --> 00:14:04.870
Je vois.
00:14:08.250 --> 00:14:09.200
C'est un cinq.
00:14:09.200 --> 00:14:11.130
Quatre. Cinq.
00:14:11.130 --> 00:14:14.420
"Vous gagnez le fidget spinner
championnat du monde."
00:14:14.420 --> 00:14:15.940
"Obtenez 5 millions de yens."
00:14:15.940 --> 00:14:18.170
Wow, c'est tout à fait un début !
00:14:18.450 --> 00:14:19.690
J'ai...
00:14:20.380 --> 00:14:21.670
un quatre.
00:14:22.340 --> 00:14:26.300
"Tu deviens arrogant et achètes un appartement
avec un prêt sur 50 ans.
00:14:26.300 --> 00:14:28.800
"Perdre 80 millions" ?!
00:14:30.070 --> 00:14:31.220
Huit !
00:14:31.220 --> 00:14:33.730
Ouais! Je peux aller loin.
00:14:34.080 --> 00:14:36.900
"Votre magasin de tapioca préféré ferme ses portes."
00:14:36.900 --> 00:14:38.860
"Reculez de six espaces."
00:14:39.270 --> 00:14:40.150
Shirorin !
00:14:40.150 --> 00:14:42.110
Quatre, cinq...
00:14:42.110 --> 00:14:44.070 ligne :20%
Obtenir la carte de travail pour être employé de bureau
00:14:42.110 --> 00:14:44.070
Une carte de travail !
00:14:44.300 --> 00:14:47.530 ligne:20%
Employé de bureau - Carte de travail
00:14:44.460 --> 00:14:47.530
Je suis maintenant employé de bureau...
avec un salaire de 200 000, hein ?
00:14:47.530 --> 00:14:50.400
Il y a quelque chose de bien dans un revenu stable.
00:14:50.400 --> 00:14:52.000
J'ai aussi touché un espace d'emploi !
00:14:52.000 --> 00:14:54.960 ligne :20%
Athlète - Carte de travail
00:14:52.000 --> 00:14:54.960
Athlète avec un salaire de 300 000.
00:14:54.960 --> 00:14:58.060
Tu es bon au football, Ishikawa-kun !
C'est parfait pour toi.
00:14:58.060 --> 00:14:59.170
Je suppose que oui !
00:14:59.170 --> 00:15:02.630 ligne:20%
Animateur - Fiche de Travail
00:14:59.170 --> 00:15:02.630
Je suis animateur avec un salaire de 100 000...
00:15:04.300 --> 00:15:07.880
Vous pouvez changer de travail si vous atterrissez
sur un autre, alors prends-le pour l'instant.
00:15:07.880 --> 00:15:09.170
D'accord.
00:15:10.480 --> 00:15:12.310
J'ai également trouvé un espace de travail.
00:15:12.310 --> 00:15:17.270 ligne:20%
Inspecteur immobilier - Carte de travail
00:15:12.310 --> 00:15:17.270
Voyons... je suis inspecteur immobilier
avec un salaire de 200 000 yens.
00:15:17.760 --> 00:15:19.730
Un peu à gauche, hein ?
00:15:20.980 --> 00:15:24.000
Je me demande quel genre de travail je vais obtenir !
00:15:24.000 --> 00:15:26.400
"Dépensez trop pour votre idole préférée."
00:15:26.400 --> 00:15:28.370
"Perdez 500 000 yens."
00:15:28.700 --> 00:15:29.630
Shirorin !
00:15:29.630 --> 00:15:32.490
Maintenant, le chemin se divise en deux...
00:15:32.490 --> 00:15:35.920
Voilà le cap constant
avec pour la plupart de bons espaces,
00:15:35.920 --> 00:15:39.580
et puis celui épicé avec beaucoup
de mauvais espaces mais des chances de gros gains.
00:15:39.580 --> 00:15:42.300
Je pense que je vais prendre le normal.
00:15:43.080 --> 00:15:44.340
C'est le jour de paie !
00:15:44.340 --> 00:15:48.180
"Recevez 100 000 de tout le monde comme
félicitations pour la naissance de votre enfant!"
00:15:48.180 --> 00:15:51.460
Ouais! Je suis payé et je reçois un bonus !
00:15:51.460 --> 00:15:53.260
J'irai normalement aussi.
00:15:54.060 --> 00:15:58.030
"Vous recevez une bague assortie d'un
un parfait inconnu. Revenir en arrière de quatre espaces » ?!
00:15:58.480 --> 00:16:00.190
Je vais passer par là.
00:16:00.190 --> 00:16:02.980
Vous suivez le cours épicé, Aharen-san ?!
00:16:02.980 --> 00:16:07.360
"Vous recevez un bonus en cryptomonnaie
qui a plus tard une valeur historique. »
00:16:07.360 --> 00:16:09.820
Vous obtenez un million de yens multiplié par un tour !
00:16:12.740 --> 00:16:13.740
Dix ?!
00:16:13.740 --> 00:16:15.550
Cela fait 10 millions !
00:16:15.550 --> 00:16:17.210
Investir est crucial, hein ?
00:16:22.640 --> 00:16:25.630
"Tes parents achètent un vase sommaire."
00:16:25.630 --> 00:16:27.330
"Perdez 5 millions."
00:16:27.910 --> 00:16:29.950
La disparité de richesse est folle, hein ?
00:16:29.950 --> 00:16:31.020
Shirorin !
00:16:31.020 --> 00:16:33.050
"Vous découvrez le trésor caché de Tokugawa."
00:16:33.050 --> 00:16:34.770
"Obtenez 20 millions de yens."
00:16:35.770 --> 00:16:39.830
C'est mauvais. L'écart entre nous
ne cesse de grandir !
00:16:40.830 --> 00:16:42.250
Raido-kun.
00:16:42.810 --> 00:16:44.290
Bonne chance.
00:16:46.340 --> 00:16:48.610
Je ne peux pas perdre courage comme ça !
00:16:48.990 --> 00:16:50.450
Attends-moi, Aharen-san.
00:16:50.970 --> 00:16:53.320
Je te rattraperai bientôt !
00:16:53.640 --> 00:16:54.780
Deux, trois...
00:16:54.780 --> 00:16:56.920
Hé, Raido, c'est un espace de changement de travail !
00:16:56.920 --> 00:17:00.000
Si vous pouvez devenir médecin ou avocat,
cela signifiera plus d'argent !
00:17:00.000 --> 00:17:03.210
C'est vrai, ce serait le plan le plus sûr.
00:17:03.630 --> 00:17:08.350
Mais le seul moyen pour moi de me libérer de mes dettes
enfer et rattraper Aharen-san...
00:17:08.860 --> 00:17:11.180 ligne:20%
Joueur - Carte de travail
00:17:09.680 --> 00:17:11.180
Vous devenez joueur ?!
00:17:11.180 --> 00:17:12.760
Raïdo ! Mec—
00:17:12.760 --> 00:17:16.380
Bien sûr, être un joueur est différent
d'autres emplois.
00:17:16.380 --> 00:17:20.970
C'est basé sur les tours de roue.
Les chances vous donnent de l'argent, voire même vous l'enlèvent.
00:17:20.970 --> 00:17:23.440
Et vous multipliez cela en pariant un million !
00:17:23.760 --> 00:17:26.800
Si ma chance tient,
Je peux rembourser ma dette en un rien de temps !
00:17:28.240 --> 00:17:31.150
Quoi ?! Vous obtenez 9 millions dès le départ ?!
00:17:41.720 --> 00:17:43.360
Waouh, Raido.
00:17:43.360 --> 00:17:44.720
Shirorin !
00:17:44.720 --> 00:17:47.310
Arrêt forcé au casino.
00:17:47.310 --> 00:17:50.380
Je peux parier autant d'argent que je veux...
00:17:50.380 --> 00:17:52.900
Si j’obtiens un nombre impair, je double mon argent.
00:17:52.900 --> 00:17:55.600
Si j'en ai un pair,
Je perds le double de l'argent.
00:17:56.600 --> 00:17:58.260
Trop effrayant pour moi. Je ne m'en soucierai pas.
00:17:58.260 --> 00:17:59.450
Je vais passer mon tour aussi.
00:17:59.450 --> 00:18:00.560
N'est-ce pas ?
00:18:00.560 --> 00:18:02.520
Je ne pense pas non plus que je le ferai.
00:18:02.990 --> 00:18:06.980
Aharen-san a environ
100 millions de yens d'après ce que je peux dire.
00:18:07.270 --> 00:18:09.610
Il n'y a aucune raison pour elle
prendre des risques inutiles.
00:18:09.930 --> 00:18:11.440
Mais moi, par contre...
00:18:13.260 --> 00:18:15.910
Je fais tapis. J'ai les 20 millions !
00:18:17.260 --> 00:18:19.100
J'utilise aussi mon appartement comme garantie
00:18:19.100 --> 00:18:20.830
et emprunter 40 millions à la banque !
00:18:20.830 --> 00:18:22.400
C'est stupide ! Ne fais pas ça, Raido !
00:18:22.400 --> 00:18:23.580
Ouais ! Vous êtes juste désespéré !
00:18:23.580 --> 00:18:25.540
Lequel d'entre nous est stupide ?
00:18:25.540 --> 00:18:27.900
C'est du jeu ! C'est ce que c'est !
00:18:27.900 --> 00:18:32.510
Et si tu ne tentes pas ta chance,
vous n'en aurez jamais d'autre !
00:18:32.510 --> 00:18:37.220
Êtes-vous vraiment heureux de traverser
le but avec une somme ridicule de vingt millions ?
00:18:37.220 --> 00:18:41.680
Tu penses que tu seras à l'aise dans la vieillesse
avec cette petite monnaie ?!
00:18:41.680 --> 00:18:43.270
C-C'est...
00:18:43.270 --> 00:18:49.590
Tu suis juste la foule
sans aucune vision propre pour l’avenir !
00:18:49.590 --> 00:18:52.490
Où est la valeur de vivre comme ça ?!
00:18:53.170 --> 00:18:54.290
Raido....
00:18:54.290 --> 00:18:56.430
Il n'y a plus de retour en arrière maintenant !
00:18:56.430 --> 00:18:59.780
Je mets tout en jeu !
00:18:59.780 --> 00:19:03.360
Tout cela pour que je puisse vivre confortablement à la retraite
avec Aharen-san !
00:19:09.500 --> 00:19:13.250
Et bien, tu es éliminé 60 millions fois deux, alors...
00:19:13.680 --> 00:19:16.470
Il doit désormais 120 millions de yens.
00:19:20.830 --> 00:19:22.600
Un, deux, trois...
00:19:23.430 --> 00:19:25.480
"Un chat errant vous aime."
00:19:25.480 --> 00:19:27.680
"Perdez un tour."
00:19:32.650 --> 00:19:36.590
Aharen-san a fini par gagner
avec une énorme avance, hein ?
00:19:36.590 --> 00:19:37.880
C'était amusant.
00:19:37.880 --> 00:19:39.630
Il faudrait rejouer !
00:19:40.800 --> 00:19:41.760
Grognement
Grognement
00:19:42.870 --> 00:19:44.970
Je parie que nous avons tous un petit creux,
00:19:44.970 --> 00:19:47.850
donc je vais passer au
dépanneur et prendre quelques affaires.
00:19:47.850 --> 00:19:50.490
Oh, je pense que je vais venir avec toi.
00:19:55.690 --> 00:19:58.550
Merci de m'avoir fait rester aujourd'hui, Hana-chan.
00:19:58.550 --> 00:20:02.360
Je-Ce n'était rien.
Vous devriez remercier Tamanaha-san.
00:20:03.060 --> 00:20:06.720
Quoi qu'il en soit, j'ai été surpris quand ces
deux ont commencé à sortir.
00:20:06.720 --> 00:20:08.220
Je veux dire, qui aurait pu imaginer ?
00:20:08.220 --> 00:20:09.770
Ouais, tu as raison.
00:20:09.770 --> 00:20:15.530
Je pensais qu'une fois au lycée,
ce serait tout à fait normal.
00:20:15.530 --> 00:20:20.070
Rejoindre un club, étudier, trouver un petit ami,
et aller à l'université...
00:20:20.070 --> 00:20:22.100
Mais maintenant je suis là, et ça n'a pas marché.
00:20:22.770 --> 00:20:24.950
C'est difficile d'être normal.
00:20:25.900 --> 00:20:27.690
S-Désolé.
00:20:27.690 --> 00:20:30.390
C'est bon. Rien à excuser.
00:20:32.310 --> 00:20:35.850
Tu devrais vraiment l'être
plus confiant, Hana-chan.
00:20:36.330 --> 00:20:40.890
Je pense que tu fais un excellent travail
avec votre club et vos études.
00:20:40.890 --> 00:20:43.510
Tu es si gentil, Ishikawa-kun.
00:20:44.000 --> 00:20:45.410
Pas vraiment.
00:20:51.070 --> 00:20:55.020
Pourtant, je t'aime vraiment bien...
00:20:57.700 --> 00:20:58.970
Merci.
00:20:59.550 --> 00:21:01.570
Et... je suis désolé.
00:21:02.230 --> 00:21:05.540
Non, ça va. Je sais.
00:21:06.710 --> 00:21:08.620
Je sais, mais...
00:21:08.620 --> 00:21:13.570
Même si je sais que ça n'arrivera jamais
et je comprends pourquoi, c'est juste difficile...
00:21:14.090 --> 00:21:15.910
pour s'en remettre...
00:21:17.050 --> 00:21:20.650
et arrête de t'aimer !
00:21:21.780 --> 00:21:23.840
Ouais. Je sais ce que tu ressens.
00:21:25.330 --> 00:21:26.570
Alors...
00:21:27.480 --> 00:21:30.090
Pouvons-nous garder les choses normales à l’avenir ?
00:21:34.890 --> 00:21:37.320
Ouais ! Vous pariez.
00:21:39.430 --> 00:21:40.730
Merci!
00:21:41.780 --> 00:21:44.240
Wow, tu as acheté tout ça ?!
00:21:41.780 --> 00:21:44.240 ligne:20%
Packy - Pain au chocolat. - Chips de pommes de terre Shitake - Patate douce croquante
Packy de patates douces - Pomme de terre
00:21:44.240 --> 00:21:46.120
Serons-nous capables de tout manger ?
00:21:46.120 --> 00:21:48.350
C'est un peu dur d'étudier avec tout ça, hein ?
00:21:49.370 --> 00:21:51.460
Ouais ! Tu sais ce que ça veut dire ?
00:21:51.460 --> 00:21:53.340
La session d'étude est terminée !
00:21:53.340 --> 00:21:55.220
Maintenant c'est la fête !
00:22:04.260 --> 00:22:08.880
Oui ! C'est la vie au lycée
J'en ai rêvé !
00:22:11.480 --> 00:22:13.690
OK, tout le monde est prêt ?
00:22:13.690 --> 00:22:16.150
Votre examen commence maintenant.
00:22:21.070 --> 00:22:25.040
Je n'ai aucun regret pour
comment j'ai passé ma carrière au lycée !
00:23:56.000 --> 00:24:02.000
La prochaine fois
00:23:56.000 --> 00:24:02.000
Un festival culturel, hein ?